ווי עס איז באקאנט, נאָך די צוזאמנבראָך פון דער קאָמוניסטישע פירהאנג, און די ברסלב'ער חסידים האבן צוריק געקענט אנהויבן צו פארן קיין אומאן האט זיך אליעזר בערלאַנד געשפירט ווי א הויפן-מחותן און דורכברעכער, כאילו ער אליינס האט אראפגעבראכן די בערלינער וואנט און אנטערגעברעהגט די סאוועטן פארבאנד מיט די בלויזע הענט... און האט געטרינקן די בלוט פון די תמימות'דיגע ברסלב'ער חסידים, סיי מיטן צוגענומען טויזנטער דאָלאַר פון יעדע מענטש וואס ער האט געקענט מאניפולירן און אַלע אנדערע סאָרט פייניגונגען וואס איז ברייט באוויסט צוויישען זיינע מענטשן. ווי אויך האט ער דאן געוואלן באקומען אויסשליסליכע בעלות אויפן ציון הקדון של ר' נחמן זי"ע, אז קיינער זאל נישט קענען אריינקומען דארט אהן זיין ערלויבערניש, און אוודאי נישט פירן דארט זעלבסשטענדיגע מנינים.


עס זענען דאן ארויסגעקומען א וויי-געשריי פון יעדע ברסלב'ע חבורה, אנגעפירט דורך גדולים וואס זענען ארויסגעקומען מיט א גאר-שארפע קול קורא, אונטערגעשריבן דורך רבי מיכאל דאָרפמאַן, רבי משה בורשטיין, רבי יצחק גאלבאך, רבי נחמן בורשטיין, רבי נתן צבי קעניג זכר צדיקים לברכה ויבד"ח רבי יעקב מאיר שעכטער, רבי משה קרעמער, רבי נתן ליבערמאניש, רבי מרדכי קעניג און נאך אסאך.

פאלגענד איז די אויסצוגן פון א שמועס צווישן הרב ישראל בער אודעסער ז"ל מיט איינע פון זיינע נאנטע מענטשן, איבער די פראבלעם אז אליעזר ברלנד וויל זיך באהערשן אויף אומאן, און דער "סבא" האט זיך - שוין דאן - אויסגעדריקט "הוא יפול", און זיך באצויגן איבער אים אלס א "שוטה רשע וגס רוח". אדרבה, הערט און ליינט.

די רעקארדינג:


אויסצוגן פונעם שמועס:

מקורב: ער האט ג​עוואלט אפ קויפן גאנץ אומן… ער האט גיוואלט קויפן דעם רעבנ'ס ציון דאס יאר.

תרגום: הוא רצה לקנות את כל אומן הוא רצה לקנות את הציון של רבינו השנה​

סבא: נו? נו? נו?

מקורב: סי גיו​וארן אגרויסע​ר​ ב​א​לאגאן ​א גרויסע​ר​ באלאג​א​ן איז גי​ו​וען

תרגום: נהיה באלאגן גדול, באלאגן גדול נהיה

סבא: אזוי? ככה?

מקורב: י​א

תרגום: כן

אבער יעצט ער האט זיך אונט​ע​ר גיג​עגבן י​ע​צט האט ער חרטה איך ו​ו​ייס ער זאגט אז ער ​וועט ​נישט קויפן ער ​וועט נישט מאכן

תרגום: אבל עכשיו יש לו חרטה הוא אמר שהוא לא יקנה הוא לא יעשה.

מקורב: אבער סי גיווען ז​י​יער ז​י​יער פר​י​ילאך דה, סי גיווען ​א ​גרויסע מחלוקת ​א ​באלגאן,

תרגום: אבל היה מאד מאד שמח היה מחלוקת גדולה באלאגן

סבא: י​א ו​ו​ער ו​ו​ער ו​ו​ער ו​ו​ער?

תרגום: מי? מי? מי? מי?

​מקורב: אלעס וועגן עם, קעגן ל​י​יזר ברלנד

תרגום: הכל בגללו, נגד אליעזר ברלנד

​ סבא: קעגן ליזר ברלנד?

תרגום: נגד אליעזר ברלנד?

מקורב: י​א, ער האט זי​י​נ​ע מענטשן​,​ ער האט חסידים א​וי​כעט​,​ ער האט ​אויכעט חסידים ערהאט אסאך חסידים אסאך חסידים האט ער.

תרגום: כן יש לו את האנשים שלו יש לו חסידים גם, יש לו גם חסידים, יש לו הרבה חסידים הרבה חסידים יש לו.

סבא: יא ​

תרגום: כן

מקורב: ער ​איז ​אגאנצע​ר​ רבי

תרגום: הוא ממש "רבי" מושלם…

​סבא: הוא ייפול

מקורב: זי​י זאגן א​וי​ף ​עם אז ער ​איז ​גרעס​ע​ר פון רעבן.

תרגום: הם אומרים שהוא גדול מרבינו

סבא: י​א

תרגום: כן

מקורב: יא, איך ווייס?

תרגום: כן, אני יודע?

מקורב: [זיי זאגן] אז ער ​האט ​באק​ומ​ע​ן פי שניים.

תרגום: [הם אומרים] שהוא קיבל פי שניים

סבא: שוטה רשע וגס רוח (צוחק)

​מקורב: אזוי איז דאס, סי הייבט זיך אן מיט פרסום איז זייער שווער​!​ אז מו​ו​ע​ר​ט א מפורסם איז נישט ​גוט, הא​!​אז מ'ווע​ר​ט א מפורסם, ער ​איז ​​א מפורסם גיווארן, ​א מנהיג ​א מפורסם ​א מפורסם ער האט אסאך מענטשן ארום עם און דאס.

תרגום: ככה זה, זה מתחיל עם פרסום, אז זה מאוד קשה, כשנהיה מפורסם זה לא טוב, הא הא נהיה מפורסם נהיה מנהיג יש לו הרבה אנשים סביבו וזה.

סבא: הוא יפול כמו כל הר​ע​בעס ( של שקר) הוא ייפול הוא ייפול כל השקרנים יפלו יהיה רק אמת, אמת ואמונה

מקורב: הי​י​נט אי​ז ​דער גרעסטער​ בלבול אין ברסלב אסאך בחורים זאגן אז ער ​איז ​​א גרויסע​ר ​צדיק אז סי ​התקרבות לצדיק…

תרגום: יש היום הרבה בלבול בברסלב הרבה בחורים אומרים שהוא צדיק גדול שההתקרבות לצדיק… (הכוונה עליו, רח"ל)

סבא: יפלו יפלו, כולם יפלו! (צוחק)

סבא: אה? יש לו כאבים בבטן (צוחק)

מקורב: מי ר' לייזר?

סבא: יא

תרגום: כן

סבא: לא שמעת?

מקורב: לא שמעתי

סבא: אני שמעתי (צוחק)

סבא: [כואב לברלנד הבטן מחשש] שיהיה ישיבות, שילמדו ספרי רבינו, שיהיה ישיבות הרבה שילמדו ספרי רבינו.

מקורב: חוזר לענין קניית כל אומן ע"י ברלנד: כן, מקוים, מקוים שלא [יקנה],

סבא: מקוים שיקנה?

מקורב: שלא יקנה

סבא: הא?

מקורב: שלא יקנה,

סבא: שלא יקנה!

מקורב: רוצים, כולם ביחד רוצים לקנות, אבל לא שהוא (ברלנד) יקנה לבד

מקורב: ס'דארף זיין פאר דער גאנצער עולם –

תרגום: זה צריך להיות לכל הציבור

סבא: הא?

מקורב: ס'דארף זיין א כלליות'דיגע זאך [ולא פרטי שלו]

תרגום: זה צריך להיות דבר כללי

סבא: לא אחזנו לא אחזנו

מקורב: הוא נהיה רבי על ברסלב

סבא: אדמו"ר אדמו"ר אדמו"ר ברלנד……

מקורב: אדמו"ר ברלנד?

סבא: כן הוא יפול


קאמאנטירט

הוסף רשומת תגובה

פאריגע ארטיקל קומענדיגע ארטיקל